1 00:00:01,111 --> 00:00:02,285 في السابق على هوف... 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,405 ما نسميه مسحوق الدوار. 3 00:00:05,782 --> 00:00:08,326 ماكس، هذان كريج وتيدي هافستودت. 4 00:00:08,361 --> 00:00:10,870 هل تمانع في إظهار تيدي في الجوار؟ 5 00:00:10,905 --> 00:00:11,920 من دواعي سروري. 6 00:00:11,955 --> 00:00:14,798 تقوم بتسجيل الخروج في الصباح ثم تقوم بتسجيل الدخول مرة أخرى في الليل. 7 00:00:14,833 --> 00:00:19,379 اليوم هو لك. يمكنك الذهاب إلى الشاطئ، وإطلاق النار على الأطواق، والحفر في سلة المهملات. 8 00:00:19,414 --> 00:00:21,930 واهب الحياة والصحة، 9 00:00:21,965 --> 00:00:26,010 أخفف وأريح خادمتك المريضة مادلين. 10 00:00:26,045 --> 00:00:27,362 الورم يتقلص. 11 00:00:27,397 --> 00:00:28,645 ماذا يعني هذا؟ 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,307 الانكماش يعني أن تصبح أصغر يا عزيزتي. 13 00:00:31,342 --> 00:00:32,892 احجز تذاكرنا يا جيم. 14 00:00:33,726 --> 00:00:35,068 نحن ذاهبون إلى المنزل. 15 00:00:35,103 --> 00:00:37,814 حبيبي، من فضلك، هل ستطفوني 100؟ 16 00:00:39,190 --> 00:00:41,568 لدي شعور بأن هذه هي ليلتك المحظوظة 17 00:00:41,901 --> 00:00:44,195 أضع بطاقتي في جيبك. 18 00:00:44,946 --> 00:00:45,822 اتصل بي. 19 00:00:47,574 --> 00:00:51,077 اخرج من منزلي أيها المجنون المثير للشفقة! 20 00:00:51,112 --> 00:00:52,710 ماذا حدث مع السيدة ميلودي؟ 21 00:00:52,745 --> 00:00:55,415 إذا دخلت السجن، فلن تتمكن من الخروج يا عزيزتي. 22 00:00:55,450 --> 00:00:58,508 سوف تسمح للشخص الذي هاجم عائلتك 23 00:00:58,543 --> 00:01:01,796 العودة إلى الشارع حتى يتمكنوا من العودة وإنهاء المهمة؟ 24 00:01:01,838 --> 00:01:05,258 لا يا عزيزتي، أنا أقول أنها بحاجة إلى المساعدة. 25 00:01:08,094 --> 00:01:11,514 لا أعرف ما الذي يحدث. الرجل الصغير لم يخذلني من قبل. 26 00:01:11,549 --> 00:01:14,476 - أستطيع إصلاح ذلك. - أنت تستطيع؟ 27 00:02:45,024 --> 00:02:47,819 اليوم كان هذا الرجل قد قاطعني على 405. 28 00:02:47,861 --> 00:02:49,195 أعني، لم يكن لديه رقبة. 29 00:02:49,237 --> 00:02:51,739 أعني، في الواقع ابتسم لي عندما فعل ذلك. 30 00:02:51,774 --> 00:02:53,206 لم يكن لديه رقبة؟ 31 00:02:53,241 --> 00:02:56,536 نعم، أنت تعلم ذلك - مظهر رغيف اللحم، يحوم فوق عجلة القيادة 32 00:02:56,578 --> 00:02:59,497 أبحث صعودًا على الرغم من عدم وجود تلة على بعد أميال. 33 00:02:59,914 --> 00:03:01,958 مجرد النظر إليه أغضبني. 34 00:03:02,000 --> 00:03:04,919 نظرة رغيف اللحم. وهذا بالتأكيد واحد جديد. 35 00:03:04,954 --> 00:03:06,546 لم يكن حتى الآسيوية. 36 00:03:06,754 --> 00:03:09,591 أعني، بالأمس، سخرت مني عاهرة ما في محل المأكولات الجاهزة 37 00:03:09,626 --> 00:03:11,468 عندما طلبت المزيد من البسطرمة الخالية من الدهون. 38 00:03:11,503 --> 00:03:13,052 إذن، لقد قمت بلكمة الحائط؟ 39 00:03:13,094 --> 00:03:15,597 إنه أفضل من ضرب عاهرة البسطرمة. 40 00:03:15,632 --> 00:03:17,772 يمين. دارين، متى ستدرك 41 00:03:17,807 --> 00:03:20,018 أنه لا ينبغي لأحد أن يتأذى - بما في ذلك نفسك - 42 00:03:20,053 --> 00:03:22,061 لكي تتمكن من الحصول على ما تحتاجه؟ 43 00:03:27,275 --> 00:03:29,152 أنا أعرف. أنا أعرف. 44 00:03:31,070 --> 00:03:32,864 كيف حال اليوميات؟ 45 00:03:33,323 --> 00:03:36,201 يوميات للفتيات. انه غبي جدا. 46 00:03:36,236 --> 00:03:37,709 حسنا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 47 00:03:37,744 --> 00:03:40,663 هل يمكن أن تخبرني ما الذي كان يزعجك منذ شهر؟ 48 00:03:47,045 --> 00:03:47,844 لا. 49 00:03:47,879 --> 00:03:49,512 - ماذا عن الأسبوع الماضي؟ - لا. 50 00:03:49,547 --> 00:03:51,716 حسنًا، لو كنت تكتب يومياتك، كنت ستعرف. 51 00:03:51,751 --> 00:03:53,475 يمكننا أن نتصفحه ونكتشف ذلك. 52 00:03:53,510 --> 00:03:57,076 لذا يمكنني أن أجلس هنا وأقرأ أعظم أغاني دارين؟ من يهتم؟ 53 00:03:57,111 --> 00:04:00,642 أعتقد أن أكبر ضربة لك كانت بالتأكيد الجدار في متجر المأكولات الجاهزة بالأمس. 54 00:04:00,892 --> 00:04:02,769 الآن، إذا كتبت شيئًا ما، يمكننا أن ننظر فيه 55 00:04:02,804 --> 00:04:04,938 وإقامة صلة بين كل ذلك. 56 00:04:04,973 --> 00:04:07,232 انظر، اعتقدت أن هذه كانت وظيفتك. 57 00:04:07,267 --> 00:04:08,990 حسنًا، إنها وظيفتنا على حد سواء. 58 00:04:09,025 --> 00:04:11,986 ومن التالي لقبضاتك، هل تفترض؟ همم؟ 59 00:04:12,570 --> 00:04:14,447 هل شعرت يومًا برغبة في ضرب ليندا؟ 60 00:04:14,697 --> 00:04:16,282 أو الفتيات؟ 61 00:04:24,040 --> 00:04:25,875 لن أضرب زوجتي أو أطفالي أبدًا. 62 00:04:25,910 --> 00:04:27,957 - متأكد من ذلك؟ - نعم أنا متأكد. 63 00:04:27,992 --> 00:04:30,004 انظر، أنا أتعامل مع هذا القرف، حسنًا. 64 00:04:30,039 --> 00:04:31,429 ليس حقا أنت لست كذلك، لا. 65 00:04:31,464 --> 00:04:33,007 أنت لا تأخذ أيًا من اقتراحاتي. 66 00:04:33,049 --> 00:04:34,050 أنا هنا، أليس كذلك؟ 67 00:04:34,092 --> 00:04:36,261 - نعم، بيد مكسورة. - اللعنة! 68 00:04:36,636 --> 00:04:38,012 أنا لست بحاجة إلى هذا القرف. 69 00:04:38,513 --> 00:04:39,681 آه! 70 00:04:41,641 --> 00:04:44,018 حسنا، سعيد لأنني يمكن أن يكون من المساعدة. 71 00:04:44,936 --> 00:04:48,898 إنها مصابة بالصرع يا (خورخي). سترمي مريضة صرع جميلة فحسب 72 00:04:48,933 --> 00:04:52,610 بأرجل طويلة كهذه في نظام سجنك، ترى ماذا سيحدث؟ 73 00:04:52,902 --> 00:04:55,238 حسناً، 9 يا رجل. 9. 74 00:04:55,280 --> 00:04:56,621 فرصة للإفراج المشروط المبكر. 75 00:04:56,656 --> 00:04:59,742 نعم. شكرًا جزيلاً على عدم وجود شيء. 76 00:05:00,118 --> 00:05:01,286 وخز. 77 00:05:01,911 --> 00:05:04,164 أين رزمتي اللعينة؟ اللعنة عليك 78 00:05:04,199 --> 00:05:05,463 كيف يبدو الأمر مرة أخرى؟ 79 00:05:05,498 --> 00:05:09,794 إنه، كما تعلمون، مثل هذا. إنها إحدى المظاريف الداخلية للمكاتب مع السلسلة. 80 00:05:09,829 --> 00:05:12,710 حسنًا، لقد فتشت مكتبك ومنطقتي 3 مرات ولا شيء. 81 00:05:12,745 --> 00:05:15,592 و(ليو) لن يعود إلى غرفة البريد حتى الساعة الرابعة. 82 00:05:15,627 --> 00:05:16,808 4:00؟! 83 00:05:16,843 --> 00:05:19,304 كان يجب أن أكون ساعي البريد اللعين. هذا ما كان يجب أن أكون عليه. 84 00:05:19,339 --> 00:05:22,241 حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا، مع مهاراتك في التواصل مع الآخرين 85 00:05:22,276 --> 00:05:25,143 والدفء الطبيعي الذي تضفيه بسهولة على الآخرين... 86 00:05:25,178 --> 00:05:26,895 ساعدني في العثور على الحزمة اللعينة، أليس كذلك؟ 87 00:05:26,936 --> 00:05:28,069 ماذا يوجد فيه على أي حال؟ 88 00:05:28,104 --> 00:05:31,858 لا أعرف. الماس اللعين غير المصقول، مارغريت. العثور على الحزمة اللعينة! أنا في حاجة إليه! 89 00:05:36,821 --> 00:05:40,408 اه. راسل، في نظام البريد الداخلي؟ 90 00:05:43,745 --> 00:05:45,830 عليك أن تكون في لعبتك. 91 00:05:46,080 --> 00:05:49,507 هؤلاء العملاء هم أصدقاء ميكس. لديك 10 دقائق، راسل. 92 00:05:49,542 --> 00:05:54,255 طيب ما هذا؟ ما هذا؟ هل هذا نوع من أعراض الانسحاب اللعينة؟ 93 00:05:54,297 --> 00:05:56,007 - ماذا؟ - ما هذا؟ 94 00:05:56,633 --> 00:05:58,016 لدي بعض الغضب. 95 00:05:58,051 --> 00:06:00,678 حسنًا، اجمعها معًا، حسنًا؟ 96 00:06:00,720 --> 00:06:04,766 خدش الكرة المزمن لا يوحي بالثقة لدى العملاء الجدد. 97 00:06:04,801 --> 00:06:06,065 يعتمد على العميل. 98 00:06:06,100 --> 00:06:08,151 البعض مطمئن بشكل غامض به. 99 00:06:08,186 --> 00:06:12,190 أتعلم؟ تعال للتفكير في الأمر، لماذا لا تجعلني أحجز لي جلسة شمع... 100 00:06:12,225 --> 00:06:15,064 في بيرك ويليامز. اسأل عن جانيل، من فضلك. شكرًا لك. 101 00:06:15,099 --> 00:06:17,869 أنت الشمع؟ إذن ماذا، هل لديك شعر نام تحت الجلد هناك؟ 102 00:06:17,904 --> 00:06:22,408 حسنًا، في الواقع إنه أشبه بحالة الظل في الساعة الخامسة، إذا كان يجب أن تعرف. 103 00:06:22,443 --> 00:06:23,583 آه، يسوع. 104 00:06:23,618 --> 00:06:25,161 أوه، أعطني استراحة سخيف. 105 00:06:25,203 --> 00:06:27,831 أنت وصديقاتك ترسلون رأسًا نوويًا لحل مشاكلكم النسائية، 106 00:06:27,866 --> 00:06:29,047 لا أحد يضرب رمشًا. 107 00:06:29,082 --> 00:06:31,980 لكن بعض الرجال المسكينين حصلوا على شعر نام قليلاً في منطقة رجله 108 00:06:32,015 --> 00:06:34,879 وفجأة أصبحت محاكم التفتيش اللعينة. اخرج من هنا. 109 00:06:34,914 --> 00:06:36,596 قلت الظل 5:00. 110 00:06:36,631 --> 00:06:39,432 أيا كان! إنه موجود في حقيبتي وهو يقودني إلى الجنون. 111 00:06:39,467 --> 00:06:42,887 أتعلم؟ لا أريد حتى أن أعرف بعد الآن. سأتصل بجانيل. 112 00:06:46,266 --> 00:06:47,725 اللعنة عليك. 113 00:06:47,934 --> 00:06:52,063 هذا هو المريض الثاني خلال أسبوعين الذي يخرج من هنا في منتصف الجلسة. 114 00:06:52,605 --> 00:06:54,114 لكنني لا أعرف لماذا أنا مندهش. 115 00:06:54,149 --> 00:06:57,735 أعني أن هذا المكان لم يكن أبدًا مرتعًا للصحة العاطفية. 116 00:06:57,770 --> 00:06:59,988 حسنًا، إنه مكتب طبيب نفسي يا باولا. 117 00:07:00,280 --> 00:07:01,621 أي مكالمات؟ 118 00:07:01,656 --> 00:07:04,165 نعم، ولدي بعض الأخبار الجيدة. 119 00:07:04,200 --> 00:07:07,119 تم إلغاء وجبة الغداء الخاصة بك بدلاً من الحضور 120 00:07:07,154 --> 00:07:10,039 ثم يندفع مثل فحل بري مجنون. 121 00:07:10,081 --> 00:07:12,792 وهذا يحررك لمدة 3 ساعات. 122 00:07:14,210 --> 00:07:15,962 حسنا، هذا هو الأول. 123 00:07:16,129 --> 00:07:18,131 مهلا، هل تعرف ماذا؟ وهنا الفكر. 124 00:07:18,173 --> 00:07:20,925 لماذا لا تأخذ فترة ما بعد الظهر إجازة والاسترخاء؟ 125 00:07:22,427 --> 00:07:28,641 هاف... أنت تقضي حياتك بأكملها في مساعدة الأشخاص الذين، بصراحة تامة، قد يكونون خارج نطاق المساعدة. 126 00:07:28,676 --> 00:07:31,936 اليوم، الله يقول لك أن تأخذ استراحة سخيف. 127 00:07:31,978 --> 00:07:34,404 حقًا؟ تلك هي كلماته بالضبط، هاه؟ 128 00:07:34,439 --> 00:07:39,068 فقط اذهب، اخرج من هذا المكتب، وافعل شيئًا لنفسك من أجل التغيير. 129 00:07:43,782 --> 00:07:45,617 اعذرني. اعذرني. 130 00:07:48,828 --> 00:07:51,456 اعذرني. اعذرني. اعذرني. 131 00:07:51,498 --> 00:07:54,209 أنا أبحث عن مريض سابق لي. اسمها ميلودي كوتار. 132 00:07:54,244 --> 00:07:56,920 عندما يكون لديك فرصة، من فضلك؟ لقد كنت هنا، حوالي 10 دقائق. 133 00:07:58,505 --> 00:08:00,680 ما مشكلتك؟ إنه وقت فراغنا. 134 00:08:00,715 --> 00:08:04,427 أنا بحاجة إلى وظيفة، رجل. أريد وظيفة. هل سبق لك أن حصلت على وظيفة؟ 135 00:08:04,469 --> 00:08:07,020 كان لدي طريق ورقي عندما كنت في الصف السابع. 136 00:08:07,055 --> 00:08:10,558 وقمت ببيع بذور الحديقة من الباب إلى الباب في الثلج عندما كنت في الحادية عشرة من عمري. 137 00:08:10,600 --> 00:08:12,435 بذور الحديقة باردة. 138 00:08:12,727 --> 00:08:14,521 اعتقدت أن أخاك دفع ثمن كل شيء؟ 139 00:08:14,556 --> 00:08:16,071 لماذا تريد حتى وظيفة؟ 140 00:08:16,106 --> 00:08:19,734 أنا أدخر مصروفي من أجل رحلة أو شيء من هذا القبيل. 141 00:08:19,818 --> 00:08:24,489 لم أذهب إلى كوستاريكا من قبل، وأريد وظيفة يا رجل. 142 00:08:24,656 --> 00:08:26,289 الناس على شاشة التلفزيون لديهم وظائف. 143 00:08:26,324 --> 00:08:30,245 هذا صحيح. لكنني لا أعتقد أن أي شخص بكامل قواه العقلية سيوظفك حقًا. 144 00:08:30,495 --> 00:08:32,413 أقول لك هذا كصديق. 145 00:08:32,455 --> 00:08:34,005 لا، لا تفعل ذلك. 146 00:08:34,040 --> 00:08:37,627 أخبرني بهذا حتى لا أحصل على وظيفة وأبدو أفضل منك. 147 00:08:37,836 --> 00:08:39,129 من المحتمل. 148 00:08:39,254 --> 00:08:40,630 هيا يا رجل. 149 00:08:40,797 --> 00:08:42,430 شاهدني أحصل على وظيفة! 150 00:08:42,465 --> 00:08:44,967 إذا حصلت على 2، سأعطيك واحدة. 151 00:08:45,002 --> 00:08:47,470 لكن... لا أريد وظيفة! 152 00:08:48,972 --> 00:08:52,517 لم أعطها الأشياء. اقسم بالله. 153 00:08:52,559 --> 00:08:56,521 ابني لا يعطي أي شخص المخدرات. إنه ليس مدمن مخدرات. 154 00:08:56,556 --> 00:08:58,895 بالطبع لن يفعل ذلك. واعتقد انكم. حقا، أنا أفعل. 155 00:08:58,930 --> 00:09:01,199 المشكلة هي، كما تعلم، أن والدا مارني سامز لا يعلمان ذلك، 156 00:09:01,234 --> 00:09:06,531 حيث يزعم اثنان من أصدقائها أن جيك أعطاها الميثامفيتامين قبل ساعتين من وفاتها. 157 00:09:06,566 --> 00:09:07,539 إنهم يكذبون! 158 00:09:07,574 --> 00:09:09,451 بالطبع هم كذلك. 159 00:09:09,492 --> 00:09:13,163 لكن لا تقلق أيها الشاب. سأجعل هذا كله يختفي. أنا أكون. 160 00:09:13,371 --> 00:09:20,211 أم... حسنًا، اه، نفس الصديقين للراحلة مارني سامز 161 00:09:20,246 --> 00:09:24,007 تدعي أن جيك اصطحبها إلى جامعة جنوب كاليفورنيا. غرفة النوم, 162 00:09:24,048 --> 00:09:28,344 حشوت غليونًا بالسرعة، وعلمتها كيفية التدخين. 163 00:09:28,379 --> 00:09:29,519 إنهم يكذبون. 164 00:09:29,554 --> 00:09:33,606 ثم يزعمون أنك قدت السيارة إلى حديقة جوشوا تري الوطنية، 165 00:09:33,641 --> 00:09:39,022 تسلق جبل ريان، وعند هذه النقطة شرع مارني المسكين في الانزلاق منه، 166 00:09:39,057 --> 00:09:41,191 لسوء الحظ بدون مساعدة طائرة شراعية معلقة. 167 00:09:41,226 --> 00:09:43,693 جرف! لقد كان منحدرًا! 168 00:09:48,531 --> 00:09:50,074 لقد كان منحدرًا. 169 00:09:56,039 --> 00:09:59,209 يستمع. لعدة أسباب، لن يبقى أي من هذه الأشياء. 170 00:09:59,244 --> 00:10:00,049 ماذا لو حدث ذلك؟ 171 00:10:00,084 --> 00:10:01,926 حسنًا، في أسوأ الأحوال، سنخسر. 172 00:10:01,961 --> 00:10:03,720 حصل أهل مارني على حزمة من المال. 173 00:10:03,755 --> 00:10:07,133 لكن لأن (جايك) هنا ليس لديه أصول معينة ليتحدث عنها، 174 00:10:07,168 --> 00:10:10,512 أه، كما تعلم، نحن نتقدم بطلب الحماية من الإفلاس نيابة عنه 175 00:10:10,553 --> 00:10:13,368 وهو يتجول بدون بطاقات ائتمانية لبضع سنوات. 176 00:10:13,403 --> 00:10:16,184 على أية حال، مهما حدث، لا يمكنهم ملاحقة عملك. 177 00:10:19,938 --> 00:10:21,022 ماذا؟ 178 00:10:21,439 --> 00:10:26,027 اه... منذ حوالي 5 سنوات، اقترح محامي العقارات الخاص بي 179 00:10:26,062 --> 00:10:30,657 أبدأ بنقل أسهم الشركة إلى جاكوب. 180 00:10:31,407 --> 00:10:32,540 لأسباب ضريبية. 181 00:10:32,575 --> 00:10:37,872 اه هاه. ما هو حجم المخزون الذي يمتلكه الشاب جيك؟ 182 00:10:38,832 --> 00:10:42,836 أود أن أقول... ثلث الشركة؟ 183 00:10:43,419 --> 00:10:46,422 صحي 7 أرقام. 184 00:10:46,881 --> 00:10:48,383 حقًا؟ 185 00:10:48,550 --> 00:10:50,051 رائع. 186 00:10:57,100 --> 00:10:58,400 متى تم إطلاق سراحها؟ 187 00:10:58,435 --> 00:11:00,270 أنا لست جهاز كمبيوتر يمشي. 188 00:11:00,520 --> 00:11:02,195 تحقق مع الاعتراف. 189 00:11:02,230 --> 00:11:04,941 أو بالأحرى، تحقق مع الإصدار. هذا ما طلبته، أليس كذلك؟ 190 00:11:04,976 --> 00:11:07,068 ليس عندما تم قبولها ولكن عندما تم إطلاق سراحها؟ 191 00:11:07,103 --> 00:11:08,420 لا، عندما أطلق سراحها، نعم. 192 00:11:08,455 --> 00:11:09,702 إنهم في الطابق الأول. 193 00:11:09,737 --> 00:11:11,739 حسنا، لقد فعلت ذلك. لقد أحالوني إليك. 194 00:11:11,781 --> 00:11:13,658 هل تمزح؟ أيها؟ 195 00:11:13,783 --> 00:11:14,666 لا أعرف. 196 00:11:14,701 --> 00:11:18,997 الشقراء من أصل اسباني مع اللثغة الجانبية أو الأمريكيين من أصل أفريقي مثلي الجنس 197 00:11:19,032 --> 00:11:21,332 من قال أنه لا يستطيع أن يحصل لك على هذا الآن؟ 198 00:11:21,367 --> 00:11:22,917 لقد كانت فتاة شقراء، على ما أعتقد. 199 00:11:22,952 --> 00:11:25,295 القرف. اعتقدت أنني طردتها. 200 00:11:25,545 --> 00:11:27,011 هذا جنون. 201 00:11:27,046 --> 00:11:28,923 سيكون ذلك صحيحًا يا دكتور داف. 202 00:11:28,958 --> 00:11:30,598 هوف. دكتور هوفستودت. 203 00:11:30,633 --> 00:11:33,615 انظر، آخر مرة رأيت هذه المريضة، كانت بالكاد متماسكة. 204 00:11:33,650 --> 00:11:36,598 أنت منزعج. أحصل عليه. لكن هذه ليست مشكلتي الآن. 205 00:11:36,633 --> 00:11:39,684 أنا آسف. أنا فقط- لقد كنت معالجها لمدة 8 سنوات. 206 00:11:39,719 --> 00:11:42,479 نعم، وكنت طبيبها لمدة أسبوعين. 207 00:11:42,520 --> 00:11:43,486 2 أسابيع؟ 208 00:11:43,521 --> 00:11:46,357 لذلك أنت تعرف متى تم إطلاق سراحها. 209 00:11:46,608 --> 00:11:48,867 لو سمحت؟ أريد فقط بعض الإجابات. 210 00:11:48,902 --> 00:11:52,155 أنا لست جيدًا جدًا في الإجابات. الآن، أسئلة؟ إنهم تخصصي. 211 00:11:52,190 --> 00:11:53,907 10 دقائق. نعم؟ هذا كل ما أطلبه. 212 00:11:53,942 --> 00:11:55,450 أوه، من أجل المسيح. 213 00:11:55,492 --> 00:11:59,370 حسنًا. قابلني في كافتيريا الموظفين في الساعة 20، وأعني 20. 214 00:11:59,405 --> 00:12:01,956 ومن الأفضل أن تقصد 10. 215 00:12:02,916 --> 00:12:04,459 كافتيريا الموظفين. 216 00:12:04,709 --> 00:12:08,303 ونباتي يعني نباتي. 217 00:12:08,338 --> 00:12:11,848 تأكد تمامًا من عدم وجود أي لحم في هذه القائمة. 218 00:12:11,883 --> 00:12:16,387 ويشمل ذلك طهي الريسوتو في مرق اللحم البقري أو الدجاج. 219 00:12:16,429 --> 00:12:17,312 بالطبع. 220 00:12:17,347 --> 00:12:21,267 لقد قمت بجمع التبرعات لصندوق حقوق الحيوان لمدة 5 سنوات. 221 00:12:21,302 --> 00:12:24,100 ويمكن أن يكونوا فظيعين نوعًا ما. 222 00:12:24,135 --> 00:12:26,898 اه، نود الشيك الخاص بنا، من فضلك. 223 00:12:27,273 --> 00:12:29,025 أنا آسف للتسرع في هذا. 224 00:12:29,060 --> 00:12:30,742 لقد تأخرت بالفعل. 225 00:12:30,777 --> 00:12:32,987 أوه! اسمع، تفضل وانطلق. سأعتني بهذا. 226 00:12:33,022 --> 00:12:36,199 ولا تفهموني خطأ، أنا أحب الحيوانات. 227 00:12:36,234 --> 00:12:38,333 كلا كلبي منقذين 228 00:12:38,368 --> 00:12:41,558 وأنا أكره فكرة شركات مستحضرات التجميل 229 00:12:41,593 --> 00:12:44,943 رش مثبت الشعر في عيون الأرانب الصغيرة. 230 00:12:44,978 --> 00:12:48,259 أنا فقط لا أؤمن بارتداء الورق المقوى. 231 00:12:48,294 --> 00:12:51,131 أنا لا أؤمن بارتداء الفراء أيضًا، لكن الجلد؟ 232 00:12:51,166 --> 00:12:53,842 تعال! الرجل يجب أن يكون لديه حزام! 233 00:12:54,134 --> 00:12:56,636 أنا مندهش أنني لست نباتي. 234 00:12:56,678 --> 00:13:00,390 من المفترض أن يكون البشر آكلة اللحوم. 235 00:13:00,431 --> 00:13:04,561 نعم، نعم، نعم، ولكن إذا اضطررت إلى ذبح الأبقار والدجاج بنفسي، 236 00:13:04,596 --> 00:13:06,528 ربما سأكون نباتيًا. 237 00:13:06,563 --> 00:13:08,905 لا، لن تفعل ذلك. ولا تخدع نفسك. 238 00:13:08,940 --> 00:13:12,569 نصف هذا الحشد يوم السبت سيتوقف عند ماكدونالدز في طريق عودته إلى المنزل. 239 00:13:12,604 --> 00:13:14,863 يا! هذا برادن ماردر. 240 00:13:15,029 --> 00:13:16,072 يمين. 241 00:13:16,990 --> 00:13:21,661 بالطبع أنت لم ترني منذ فترة. لا أحد ينتظرني. 242 00:13:21,696 --> 00:13:23,163 يمين. 243 00:13:23,413 --> 00:13:24,671 أهلاً. 244 00:13:24,706 --> 00:13:26,833 لقد كنت أنتظر الشيك الخاص بي منذ حوالي عام الآن. 245 00:13:26,868 --> 00:13:28,585 شكرًا لك. 246 00:13:29,794 --> 00:13:31,719 اتصلت بالمطعم؟ 247 00:13:31,754 --> 00:13:35,175 أحمل هذا المكان آلاف الدولارات من الأعمال كل عام. 248 00:13:35,216 --> 00:13:37,267 أريد الشيك الخاص بي. 249 00:13:37,302 --> 00:13:40,638 فقط اذهب. يذهب. سوف أعتني بالأمر. لا بأس. يذهب. يذهب. 250 00:13:40,673 --> 00:13:43,016 أنا آسف حقا. أنا أركض متأخرا جدا. 251 00:13:43,051 --> 00:13:44,684 لا، لا بأس. 252 00:13:44,976 --> 00:13:47,562 ووضع هذا على فاتورة المؤسسة. 253 00:13:47,597 --> 00:13:50,148 دع مهووسي القتل الرحيم يدفعون ثمن ذلك. 254 00:13:50,190 --> 00:13:51,483 أوه، حسنا. 255 00:13:57,489 --> 00:13:58,865 شكرًا لك. 256 00:14:02,535 --> 00:14:06,080 لديها وظيفة، ومكان خاص بها. إنها في حالة جيدة جدًا. 257 00:14:06,122 --> 00:14:09,375 هل نتحدث عن نفس ميلودي كوتار هنا؟ الهوس الاكتئابي؟ 258 00:14:09,410 --> 00:14:11,269 عندما التقيت بها لأول مرة، نعم. 259 00:14:11,304 --> 00:14:13,094 عندما التقيت بها آخر مرة، لا. 260 00:14:13,129 --> 00:14:15,840 أنا آسف ولكن هذا - هذا مستحيل - غير ممكن. 261 00:14:15,882 --> 00:14:17,640 عندما تركتها هنا، كانت في حالة من الجمود. 262 00:14:17,675 --> 00:14:22,138 حسنًا، ليست جامدة، لكن، كما تعلم، أظهرت إعاقة حركية شديدة. 263 00:14:22,173 --> 00:14:25,565 لقد كان جهدًا بطوليًا لها أن تنهض من السرير. 264 00:14:25,600 --> 00:14:28,812 حسنًا، أعلم أن تجربتك معها كانت مختلفة عن تجربتي. 265 00:14:28,847 --> 00:14:30,195 نعم، سأقول. 266 00:14:30,230 --> 00:14:34,692 سأصنف بالتأكيد تقارير الشرطة وعلامات الخدش على أنها مختلفة. 267 00:14:34,776 --> 00:14:38,905 لقد اقتحمت منزلنا وجرحت ذراع زوجتي بسكين شريحة لحم. 268 00:14:39,572 --> 00:14:40,990 مثير للاهتمام. 269 00:14:41,991 --> 00:14:44,369 كيف حصلت على عنوان منزلك؟ 270 00:14:45,161 --> 00:14:48,748 حسنًا... كما تعلم، إنها ثنائية القطب ومتلاعبة بشكل لا يصدق. 271 00:14:48,783 --> 00:14:52,335 وكذلك نصف مرضاي، لكنهم لا يعرفون أين أعيش. 272 00:14:53,461 --> 00:14:56,638 أنظر، أنا أقول لك إنها مسألة وقت فقط 273 00:14:56,673 --> 00:14:59,801 قبل أن تجد نفسها في موقف آخر يهدد حياتها. 274 00:14:59,836 --> 00:15:02,595 هذا موقف قدري إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟ 275 00:15:02,630 --> 00:15:06,057 لا، أنا لست قدريًا. أنا واقعي. 276 00:15:07,100 --> 00:15:10,770 لقد أزعجك عملك كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟ 277 00:15:11,688 --> 00:15:13,606 هذا واضح، هاه؟ 278 00:15:14,274 --> 00:15:16,025 إنه لي. 279 00:15:16,943 --> 00:15:19,988 حسنًا، ألا يهزمك عملك أبدًا؟ 280 00:15:20,196 --> 00:15:21,823 ليس بعد الآن. 281 00:15:21,858 --> 00:15:23,081 حقًا؟ 282 00:15:23,116 --> 00:15:24,826 ما هو سرك؟ 283 00:15:24,993 --> 00:15:27,579 سترات واقية من الرصاص وزاناكس. 284 00:15:29,873 --> 00:15:31,416 أرى. 285 00:15:31,791 --> 00:15:36,171 خلافا للرأي العام، هذا ليس مستشفى للحيوانات 286 00:15:36,206 --> 00:15:37,679 وأنا لست طبيب بيطري. 287 00:15:37,714 --> 00:15:39,597 لقد درست مخطط ميلودي. 288 00:15:39,632 --> 00:15:44,095 من الممكن أن يكون بعض علاجك قد زاد من مشكلتها. 289 00:15:46,097 --> 00:15:48,183 حسنًا، انظر، أنا لم آتي إلى هنا ليتم الحكم علي. 290 00:15:48,218 --> 00:15:49,768 تشعر بالحكم. 291 00:15:50,226 --> 00:15:51,686 مثير للاهتمام. 292 00:15:52,562 --> 00:15:54,522 انتظر، انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 293 00:15:54,557 --> 00:15:56,441 لدي مرضى لأرى. 294 00:15:56,524 --> 00:15:58,526 هذا أسلوب لديك تمامًا. 295 00:15:58,561 --> 00:16:00,816 حقًا. إرم قنبلة يدوية واترك. 296 00:16:00,851 --> 00:16:03,037 أوه، صدقني، تلك لم تكن قنبلة يدوية. 297 00:16:03,072 --> 00:16:06,743 أما بالنسبة لأسلوبي، فلا أملك أسلوبًا يا دكتور هوفستودت، 298 00:16:06,778 --> 00:16:09,287 إلا إذا كنت تحسب هذه البلوزة ذات اللون الأحمر الثور. 299 00:16:09,322 --> 00:16:11,122 الآن، ها هي أرقامي. 300 00:16:12,040 --> 00:16:16,336 إذا كان لديك القدرة على اختيار سلوك بديل، اتصل بي. 301 00:16:16,586 --> 00:16:19,839 وفي هذه الأثناء، انتهت الدقائق العشر الخاصة بك. 302 00:16:19,881 --> 00:16:22,404 اختيار سلوك بديل؟ 303 00:16:22,439 --> 00:16:24,928 أخشى أن علينا أن نتوقف. 304 00:16:28,807 --> 00:16:32,227 إذن، مكتوب هنا أن آخر وظيفة لك كانت في عام 1990؟ 305 00:16:33,061 --> 00:16:34,938 ماذا كنت تفعل طوال الـ 15 عامًا الماضية؟ 306 00:16:34,979 --> 00:16:37,690 السفر. اه، الكثير من السفر. 307 00:16:37,725 --> 00:16:39,741 نعم؟ كنت محظوظا. 308 00:16:39,776 --> 00:16:44,927 انظر يا رجل، سأفعل أي شيء. سأقوم بمسح الأرضيات، وطاولات الحافلة، وغسل الأطباق- 309 00:16:44,962 --> 00:16:50,078 تعرف ماذا؟ أم، الأمر هو أننا نحتاج إلى سنتين من الخبرة هنا، لذا... 310 00:16:50,120 --> 00:16:51,538 كما تعلمون، يجب عليك تجربة سكويجي. 311 00:16:51,573 --> 00:16:53,081 لقد فعلت بالفعل. 312 00:16:53,331 --> 00:16:56,021 مايكلز... وكوخ السمك... ولويز... 313 00:16:56,056 --> 00:16:58,711 - انظر، أنا-أنا آسف. - لا، أنت لست كذلك. 314 00:16:59,045 --> 00:17:01,554 إذا كنت آسفًا، فسوف تقوم بتعييني. 315 00:17:01,589 --> 00:17:05,218 أكره عندما يقول الناس أنهم آسفون عندما لا يكونون آسفين! 316 00:17:05,885 --> 00:17:08,138 أتمنى أن يفشل عملك! 317 00:17:11,474 --> 00:17:13,108 أخبرتك أن لا أحد سيوظفك 318 00:17:13,143 --> 00:17:16,146 ما الذي يفترض بي أن أفعله بخصوص فجوة 15 عاماً في سيرتي الذاتية؟ 319 00:17:16,181 --> 00:17:17,320 كذب. 320 00:17:17,355 --> 00:17:19,899 لن أبدأ عملاً جديدًا ككاذب يا رجل. 321 00:17:19,941 --> 00:17:21,908 حسنًا، أخبرهم أنك مصاب بالفصام، 322 00:17:21,943 --> 00:17:25,634 تعيش في منشأة معيشية مدعومة لأنك حاولت خنق والدتك. 323 00:17:25,669 --> 00:17:29,325 ناهيك عن القفز من أكتاف يسوع في تيجوانا وكسر ذراعك. 324 00:17:29,360 --> 00:17:30,458 انظر إلى أين سيوصلك ذلك. 325 00:17:30,493 --> 00:17:32,120 أتعلم؟ التوقف عن الحفر من خلال سلة المهملات! 326 00:17:32,155 --> 00:17:33,621 سيعتقد الناس أنك بلا مأوى. 327 00:17:33,656 --> 00:17:35,748 أنا أبحث عن الجوارب البيضاء! 328 00:17:42,755 --> 00:17:44,215 أنظر إلى هذا يا رجل "المساعدة مطلوبة" 329 00:17:44,250 --> 00:17:45,592 انها مغلقة. 330 00:17:46,468 --> 00:17:49,512 انظر إلى كل الزهور. أمي ستحب هذا المكان 331 00:17:49,554 --> 00:17:53,308 ما خطبك وبذور الحديقة والزهور وأمك والقذارة؟ 332 00:17:53,343 --> 00:17:55,143 هل أنت متأكد أنك لا تضع علامة عليها؟ 333 00:17:55,226 --> 00:17:56,943 هل يمكنني استعارة المنبه الخاص بك؟ 334 00:17:56,978 --> 00:17:59,355 يجب أن أعود إلى هنا أول شيء في الصباح. 335 00:17:59,439 --> 00:18:00,815 بالتأكيد. 336 00:18:01,149 --> 00:18:03,589 رامون؟ أين أنت يا رجل؟ 337 00:18:03,624 --> 00:18:05,994 إنه راسل. أموالي خضراء، أيتها العاهرة. 338 00:18:06,029 --> 00:18:08,490 ماذا؟ يتم ابتلاعك في حفرة؟ اتصل بي مرة أخرى! 339 00:18:25,423 --> 00:18:27,682 يا إلهي! راسل ماذا بك؟ 340 00:18:27,717 --> 00:18:29,969 اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق؟ لم يكن لدينا اتفاق؟ 341 00:18:30,637 --> 00:18:34,974 يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا... رطبًا. 342 00:18:35,767 --> 00:18:37,018 أنا ساخن. 343 00:18:37,185 --> 00:18:39,152 اللعنة، أنت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 344 00:18:39,187 --> 00:18:41,696 دعني أرى؟ هل حصلت عليه؟ لا! أنا لم أفهم ذلك! 345 00:18:41,731 --> 00:18:45,568 ينظر! أقسم أنني وضعته في ظرف داخلي هذا الصباح وأرسلته. 346 00:18:45,603 --> 00:18:47,077 إلى أين؟ تبادل لاطلاق النار أنبوب الخاص بك؟ 347 00:18:47,112 --> 00:18:49,322 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة! - لا تعبث معي يا فتاة صغيرة! 348 00:18:49,357 --> 00:18:51,372 ليا، لا تعبث معي. حسنًا؟ 349 00:18:51,407 --> 00:18:55,787 أنت تبحث في كل فتحة بريد ملعونة، وصندوق الوارد، ومخبأ السكرتير الذي تعرفه. 350 00:18:55,822 --> 00:18:57,879 ستحصل على هذا الشيء على مكتبي خلال ساعة. 351 00:18:57,914 --> 00:19:00,959 لن أكون على مكتبي خلال ساعة، كل الرهانات متوقفة. حسنًا؟ 352 00:19:05,672 --> 00:19:09,092 أوه، مايك، عينك تبدو غير تقليدية حقًا. 353 00:19:10,051 --> 00:19:12,554 هل التقطت قطرات عين مايك؟ 354 00:19:12,720 --> 00:19:14,806 يا القرف. لقد نسيت. 355 00:19:14,848 --> 00:19:17,649 هل نسيت؟ لقد طلبت منك مرتين. 356 00:19:17,684 --> 00:19:21,855 جفنه الثالث يغطي عملياً قرنيته. 357 00:19:22,480 --> 00:19:25,031 أنا آسف. سألتقطهم غدا. 358 00:19:25,066 --> 00:19:27,235 لا تهتم. سأحصل عليهم في الصباح. 359 00:19:28,403 --> 00:19:33,074 أوه، يا صديقي، أنا آسف جدا. أول شيء في الصباح. أعدك. 360 00:19:51,009 --> 00:19:52,302 اللعنة! 361 00:19:59,267 --> 00:20:01,644 إذا كنت لا تزال ترغب في الذهاب إلى علاج الأزواج، فسأجرب ذلك. 362 00:20:01,679 --> 00:20:04,814 هناك. قلت ذلك. أنت سعيد؟ اللعنة. 363 00:20:07,609 --> 00:20:09,194 حقًا؟ سوف تفعلها؟ 364 00:20:09,235 --> 00:20:10,945 نعم سأفعل. 365 00:20:12,363 --> 00:20:14,574 لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟ 366 00:20:16,743 --> 00:20:20,497 لأنني أهاجمك بشأن قطرات العين. 367 00:20:20,538 --> 00:20:23,333 ولأنك أحضرت لي قهوتي هذا الصباح في السرير 368 00:20:23,368 --> 00:20:25,627 وأردت أن أرميها في وجهك. 369 00:20:28,463 --> 00:20:31,591 وتعتقدين أن علاج الأزواج سوف يساعد؟ 370 00:20:32,008 --> 00:20:33,718 لا يمكن أن تؤذي. 371 00:20:33,968 --> 00:20:37,097 الحقيقة هي أنني أردت أن أرميها في وجهك منذ حوالي عام الآن. 372 00:20:38,264 --> 00:20:40,183 وهل يمكنك العثور على شخص لا يعرفه أحد منا؟ 373 00:20:40,218 --> 00:20:42,807 لا أريد الذهاب لرؤية أحد أصدقائك. 374 00:20:42,842 --> 00:20:45,396 وبسرعة، من فضلك، قبل أن أخرج. 375 00:20:45,480 --> 00:20:47,273 نعم. نعم. 376 00:20:50,610 --> 00:20:53,279 أنا لا أتطلع إلى هذا. 377 00:20:53,613 --> 00:20:54,697 طاب مساؤك. 378 00:20:57,075 --> 00:20:58,493 طاب مساؤك. 379 00:21:02,455 --> 00:21:03,748 مهلا، صباح الخير. 380 00:21:04,124 --> 00:21:05,090 صباح الخير. 381 00:21:05,125 --> 00:21:06,814 صباح الخير. اه نعم. 382 00:21:06,849 --> 00:21:08,468 مرحبًا. صباح الخير. 383 00:21:08,503 --> 00:21:11,381 أنا، اه، ثيودور. تيدي هوفستودت. 384 00:21:11,631 --> 00:21:13,758 مرحبًا، تيدي هوفستودت. راي مارتينيز. كيف حالك؟ 385 00:21:13,793 --> 00:21:15,433 جميل جدا أن ألتقي بكم يا سيدي. 386 00:21:15,468 --> 00:21:17,560 رأيت لافتة الخاص بك هنا الليلة الماضية، واه، 387 00:21:17,595 --> 00:21:19,806 أردت فقط أن أكون أول شخص تقابله هذا الصباح، 388 00:21:19,841 --> 00:21:21,272 لذا، وصلت إلى هنا مبكرًا جدًا، 389 00:21:21,307 --> 00:21:24,310 طلبت من صديقي ماكس ضبط المنبه على الساعة 5:30 صباحًا. 390 00:21:24,345 --> 00:21:26,604 إنها أول مرة كنت فيها، اه... 391 00:21:26,813 --> 00:21:29,232 حسنا، أنا لا أعرف متى. 392 00:21:30,150 --> 00:21:32,033 الوظيفة ليست فاخرة جدًا، كما تعلم. 393 00:21:32,068 --> 00:21:34,077 أنا لا أبحث عن أي شيء فاخر، يا سيدي. 394 00:21:34,112 --> 00:21:37,532 حسنًا. حسنًا، إنه مجرد حارس أمن طوال الليل، 395 00:21:37,567 --> 00:21:40,034 وأحتاج إلى شخص يمكنه أن يبدأ اليوم. 396 00:21:40,076 --> 00:21:41,870 لقد واجهت مشاكل مع المخربين في الآونة الأخيرة. 397 00:21:41,905 --> 00:21:44,289 المخربين، هاه؟ هذا ليس بالأمر الجيد. 398 00:21:44,324 --> 00:21:46,374 - لا. - الأشياء. ليست أشياء جيدة. 399 00:21:46,409 --> 00:21:47,757 لا أستطيع أن أدفع لك الكثير. 400 00:21:47,792 --> 00:21:51,004 مثل 8.00 دولار للساعة؟ العمل الإضافي في- 401 00:21:51,039 --> 00:21:52,505 سوف أعتبر. 402 00:21:52,964 --> 00:21:54,180 سوف تأخذ ذلك. 403 00:21:54,215 --> 00:21:56,307 أخذته. أعني أنني سوف آخذه. 404 00:21:56,342 --> 00:21:59,185 أعني، أود أن آخذه. من فضلك يا سيدي، إذا سمحت لي. 405 00:21:59,220 --> 00:22:01,681 أود أن - إذا سمحت لي بالحصول عليها، أود أن آخذها. 406 00:22:01,716 --> 00:22:04,893 أتعلم؟ حسنًا. النظر في الأمر استغرق. 407 00:22:07,312 --> 00:22:09,606 سوف أراك الليلة في الساعة 7. 408 00:22:12,192 --> 00:22:14,569 - أراكم لاحقا. - نعم. 409 00:22:14,604 --> 00:22:15,487 نعم. 410 00:22:25,830 --> 00:22:28,041 يبدو أنه يمكنك استخدام القليل من الالتقاط. 411 00:22:28,076 --> 00:22:29,716 مهلا، ميكس! 412 00:22:29,751 --> 00:22:31,259 ماذا تفعل هنا يا آلان؟ 413 00:22:31,294 --> 00:22:34,088 أنت رجل متستر، ويجلس هناك كل مريح. كيف حالك يا رجل؟ 414 00:22:34,123 --> 00:22:35,882 تبدو منزعجًا. كل شيء على ما يرام؟ 415 00:22:35,917 --> 00:22:37,425 أوه نعم. أنا بخير يا رجل. 416 00:22:37,467 --> 00:22:42,514 أنا فقط... بحاجة إلى... أمريكانا. ماجز عليه. 417 00:22:42,549 --> 00:22:44,641 إذن، ما الذي تنوي فعله يا صديقي؟ 418 00:22:47,060 --> 00:22:51,648 لقد تم التدخل معي عن طريق الخطأ. 419 00:23:03,660 --> 00:23:07,226 أنا، أم...محرج للغاية، 420 00:23:07,261 --> 00:23:10,792 وأنا آسف جدًا يا آلان. 421 00:23:10,827 --> 00:23:12,335 أنا، اه... 422 00:23:13,962 --> 00:23:16,464 أنا مرعوب فقط. في الحقيقة. 423 00:23:17,173 --> 00:23:18,591 إلى جوهري. 424 00:23:18,758 --> 00:23:20,552 و أم ... 425 00:23:24,139 --> 00:23:26,766 أنت تعلم أنني كنت أتناول كل مسكنات الألم هذه. 426 00:23:26,891 --> 00:23:30,186 ظهري، رقبتي. كما تعلمون، من الحادث. 427 00:23:30,228 --> 00:23:34,280 وهؤلاء الأطباء اللعينين، آلان، قاموا بتخديري تمامًا. 428 00:23:34,315 --> 00:23:38,111 وأنا أتوسل إليهم، لقد كنت أتوسل إليهم أن يبتعدوا عن هذه الأشياء. 429 00:23:38,278 --> 00:23:41,413 بطريقة ما. وهم لا يستطيعون أو لن يفعلوا. 430 00:23:41,448 --> 00:23:43,832 وأعتقد، بطريقتي الفاشلة، أنني حاولت نوعًا ما 431 00:23:43,867 --> 00:23:48,079 لأخذ الأمور بين يدي لأنني أريد استعادة بعض التركيز. 432 00:23:48,121 --> 00:23:51,040 أريد أن أعود إلى هذه القضايا اللعينة. 433 00:23:51,916 --> 00:23:55,378 لكن الآن، في ضوء النهار الواضح، أرى أنني أفسدت الأمور حقًا. 434 00:23:56,129 --> 00:24:00,383 لدي حقا. لقد حقا...إنها مجرد فكرة رهيبة. 435 00:24:01,801 --> 00:24:03,470 وأنت تعرف ماذا؟ 436 00:24:03,970 --> 00:24:05,346 أتعلم؟ 437 00:24:06,681 --> 00:24:08,349 أنا لا أريد ذلك حتى. 438 00:24:08,475 --> 00:24:11,186 أنت تعرف؟ أنا لا أريد هذا القرف. 439 00:24:11,221 --> 00:24:13,897 أنت تأخذه وتتخلص منه. 440 00:24:14,022 --> 00:24:19,569 يستمع. إذا كنت بحاجة إلى قضاء بضعة أيام، اجمع أفكارك معًا، فلا بأس بذلك. 441 00:24:19,604 --> 00:24:23,031 أنت أكبر دخل لي! لكن الأمر لا يتعلق بذلك. 442 00:24:23,066 --> 00:24:24,532 نحن عائلة. 443 00:24:24,657 --> 00:24:26,576 لذلك، مرة أخرى. 444 00:24:26,910 --> 00:24:28,626 هل تحتاج إلى وقت؟ 445 00:24:28,661 --> 00:24:31,706 لا يا سيدي. مستحيل. أنا على ذلك. 446 00:24:31,741 --> 00:24:33,708 أنا بخير. 447 00:24:34,501 --> 00:24:35,919 نعم. 448 00:24:36,878 --> 00:24:39,262 لأن قضية ستيوارت هذه هي قضية كبيرة. 449 00:24:39,297 --> 00:24:42,759 أنا ووالده نعود إلى الوراء. أنا عراب الطفل. 450 00:24:42,794 --> 00:24:46,221 آلان، أنا لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك. أنا كذلك. 451 00:24:46,256 --> 00:24:48,021 أنا في كل شيء. 452 00:24:48,056 --> 00:24:53,978 ومرة أخرى يا صديقي، أنا فقط-أنا آسف جدًا لأنه كان عليك التعامل مع هذا. 453 00:24:54,020 --> 00:24:55,438 أنا حقا كذلك. 454 00:24:55,473 --> 00:24:56,689 أنا... 455 00:24:59,984 --> 00:25:01,236 طيب؟ 456 00:25:05,323 --> 00:25:08,076 فقط أبقها خارج المكتب. 457 00:25:11,204 --> 00:25:12,413 أنت تراهن. 458 00:25:31,599 --> 00:25:32,767 مرحبًا؟ 459 00:25:35,270 --> 00:25:36,438 تيد؟ 460 00:25:38,231 --> 00:25:39,441 يا! 461 00:25:39,816 --> 00:25:41,526 - يا. - يا. 462 00:25:42,110 --> 00:25:44,070 تعال. م-ماذا تفعل هنا؟ 463 00:25:44,112 --> 00:25:46,079 سمعت الأخبار الجيدة من بول. 464 00:25:46,114 --> 00:25:47,574 أردت النزول وتهنئتك. 465 00:25:47,609 --> 00:25:49,617 أحضرت لك بعض السيجار. 466 00:25:50,535 --> 00:25:53,538 اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق على أن تتصل به قبل مجيئك. 467 00:25:54,289 --> 00:25:55,999 أوه نعم. تماما. 468 00:25:56,040 --> 00:25:58,960 اعتقدت أنك اتصلت بالمكتب أولاً وكانت هذه أخبارًا جيدة، 469 00:25:58,995 --> 00:26:01,588 أنني لن أضطر إلى... معاودة الاتصال بك بالضرورة. 470 00:26:01,629 --> 00:26:04,466 نعم. لا، لا. نعم، هذه وظيفة يا رجل. 471 00:26:04,507 --> 00:26:07,183 أنا- أنا أعمل. حصلت على المسؤوليات. 472 00:26:07,218 --> 00:26:09,512 أنت على حق. أنا آسف حقا. أنا أعتذر. 473 00:26:09,547 --> 00:26:13,016 لا، هذا جيد. أنا-أنا أصدقك. 474 00:26:13,892 --> 00:26:16,311 أستطيع أن أتحدث إليكم لبضع دقائق. 475 00:26:16,346 --> 00:26:17,569 نعم. 476 00:26:17,604 --> 00:26:20,815 أم...حسنا، هذا عظيم. هذا عظيم. 477 00:26:20,850 --> 00:26:22,567 ماذا جعلوك تفعل هنا؟ 478 00:26:22,602 --> 00:26:24,367 حسنا، هذا هو منصبي. 479 00:26:24,402 --> 00:26:29,908 أنا هنا طوال الليل للتأكد من أن لا أحد يحصل على أي أفكار مضحكة. 480 00:26:30,742 --> 00:26:32,667 إذن، أنت حارس أمن؟ 481 00:26:32,702 --> 00:26:34,746 هل تعتقد أنني يجب أن أواجه الشمال أو الجنوب؟ 482 00:26:34,781 --> 00:26:36,463 أو ربما بسبب الغرب. 483 00:26:36,498 --> 00:26:40,335 حسنًا، ربما ينبغي عليك مواجهة المدخل، أليس كذلك؟ 484 00:26:40,370 --> 00:26:44,255 أو في أي مكان قد يحاول شخص ما الوصول إليه؟ 485 00:26:44,380 --> 00:26:47,175 يمين. يمين. 486 00:26:47,383 --> 00:26:48,718 أنت على حق. 487 00:26:54,891 --> 00:26:59,110 اه... حصلت على هذا للأم. أنا-اشتريت واحدة لغرفتي. 488 00:26:59,145 --> 00:27:02,607 أعني، اشتريته... خذه لأمي. اشتريتها لغرفتي. 489 00:27:03,608 --> 00:27:06,694 أحصل على 10%. خصم 10%. إذن، إنه... 490 00:27:07,112 --> 00:27:08,988 قد ترغب في ذلك. إنها تحب الأشياء الجميلة. 491 00:27:09,023 --> 00:27:10,371 نعم نعم. 492 00:27:10,406 --> 00:27:13,583 إنه توهين الصبار. مكتوبة a-g-a-v-e. 493 00:27:13,618 --> 00:27:17,747 إنها عصارية دائمة الخضرة. تزهر مرة كل 30 سنة ثم تموت. 494 00:27:17,782 --> 00:27:18,963 مثلي. 495 00:27:18,998 --> 00:27:21,584 لا! تعال. لا تقل ذلك. 496 00:27:25,964 --> 00:27:27,347 هل أنت بخير يا تيد؟ 497 00:27:27,382 --> 00:27:29,509 أوه نعم. نعم نعم. أنا بخير. 498 00:27:30,635 --> 00:27:32,602 كل شيء يعمل بشكل رائع. 499 00:27:32,637 --> 00:27:36,141 انها حقا-المنزل شيء آخر. 500 00:27:36,182 --> 00:27:37,892 ماكس رائع جدا و... 501 00:27:39,519 --> 00:27:41,062 أنا سعيد حقًا. 502 00:27:41,604 --> 00:27:42,856 انا سعيد للغاية. 503 00:27:44,732 --> 00:27:47,152 هذا عظيم. أنا سعيد. 504 00:27:49,320 --> 00:27:54,200 أنا حقًا لا أستطيع التحدث الآن لأن لدي الكثير من العمل لأقوم به. هذا كل شيء. 505 00:27:54,235 --> 00:27:57,871 حسنًا. حسنًا... سأدعك تعود إليه. من الجيد رؤيتك. 506 00:27:57,906 --> 00:27:59,164 تمام. 507 00:28:00,331 --> 00:28:01,666 يعتني. 508 00:28:01,701 --> 00:28:03,001 شكرًا لك. 509 00:28:03,460 --> 00:28:08,548 أوه، وأخبر أمي أن هذه نبتة تتحمل الجفاف. انها تحتاج الى الحد الأدنى من الاهتمام. 510 00:28:08,583 --> 00:28:10,592 يجب أن يكون أداءً جيدًا من حولها. 511 00:28:10,800 --> 00:28:12,761 أوه، صحيح. 512 00:28:16,014 --> 00:28:17,182 أراك يا تيد. 513 00:28:17,265 --> 00:28:18,391 الوداع. 514 00:28:26,941 --> 00:28:32,822 الآن، هل لديكم يا رفاق أي أهداف أو قضايا محددة تريدون العمل عليها؟ 515 00:28:32,857 --> 00:28:37,202 أم أن هذا مجرد تعديل يومي عادي للعلاقات؟ 516 00:28:37,237 --> 00:28:39,627 اه، لا، انها ليست ضبط. 517 00:28:39,662 --> 00:28:42,916 أم، لقد كنا نتعامل مع بعضنا البعض بشكل جيد لفترة من الوقت الآن 518 00:28:42,951 --> 00:28:45,835 وربما كان ينبغي لنا أن نأتي منذ أشهر. 519 00:28:45,877 --> 00:28:47,295 لماذا لم تفعل؟ 520 00:28:47,378 --> 00:28:49,888 أوه، هي لن... 521 00:28:49,923 --> 00:28:53,975 اه. وغيرت رأيك بسبب؟ 522 00:28:54,010 --> 00:29:00,350 أم... لأنني كنت أرغب في رمي الأشياء عليه منذ حوالي عام الآن. 523 00:29:00,391 --> 00:29:02,859 قهوة. أطباق. كتب. 524 00:29:02,894 --> 00:29:05,271 وأنا لا أريد أن أعيش مثل هذا بعد الآن. 525 00:29:05,306 --> 00:29:06,648 جيد. 526 00:29:06,981 --> 00:29:08,900 إذن، ما رأيك في هذا؟ 527 00:29:09,067 --> 00:29:12,403 ماذا فعل ليستحق الكأس والصحن في وجهه؟ 528 00:29:21,287 --> 00:29:23,665 كل شيء على ما يرام، والعسل. فقط كن صادقا. 529 00:29:31,297 --> 00:29:36,052 هل يمكنني فقط... أنها تواجه صعوبة بالغة في التعبير عن نفسها، هل تعلم؟ 530 00:29:36,087 --> 00:29:40,723 وبالتأكيد كلما سألتها عن شعورها أو أي شيء آخر، 531 00:29:40,758 --> 00:29:43,268 لقد نفد صبرها معي. 532 00:29:44,894 --> 00:29:46,312 هل توافق؟ 533 00:29:47,188 --> 00:29:51,192 نعم، أود أن أقول أن هذا يبدو صحيحًا. 534 00:29:51,227 --> 00:29:52,777 وأنت لا تحب ذلك. 535 00:29:52,986 --> 00:29:55,989 ن- ليس 24 ساعة في اليوم، لا. 536 00:29:56,072 --> 00:30:01,411 أنا-لقد سئمت من سؤالي عن شعوري لدرجة أنني أستطيع الصراخ. 537 00:30:02,036 --> 00:30:04,414 هل تشعر أنك تفعل ذلك؟ 24 ساعة في اليوم؟ 538 00:30:04,449 --> 00:30:05,880 لا، بالطبع لا. 539 00:30:05,915 --> 00:30:10,176 أعني، أعلم أنها تبالغ في الحديث عن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. 540 00:30:10,211 --> 00:30:14,424 لكنني أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تختبر بها الأمر، وأنا أشعر بها. 541 00:30:14,459 --> 00:30:17,600 لكن، كما تعلمون، هذا أيضًا ليس عدلاً بالنسبة لي. 542 00:30:17,635 --> 00:30:22,140 أنا لا أسأل لأنني أريد أن أتطفل أو أريد أن أجعلها تشعر بعدم الارتياح. 543 00:30:22,175 --> 00:30:28,563 أريد فقط أن أعرف أين هي حتى أتمكن من المساعدة. 544 00:30:28,980 --> 00:30:31,156 هل ترى ما أتحدث عنه؟ 545 00:30:31,191 --> 00:30:33,610 ماذا-كيف يستجيب شخص سخيف لشيء من هذا القبيل؟ 546 00:30:33,645 --> 00:30:37,071 لقد ضاعت بعد الجملة الأولى. 547 00:30:37,106 --> 00:30:38,907 لقد فعلت ذلك أيضًا يا كريج. 548 00:30:42,327 --> 00:30:43,787 هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ 549 00:30:43,822 --> 00:30:45,705 بالتأكيد. أم... 550 00:30:48,416 --> 00:30:50,543 أنا آسف، ما هو السؤال؟ 551 00:30:50,919 --> 00:30:54,798 نعم. لست متأكدا. اه، بيث؟ 552 00:30:54,839 --> 00:30:57,717 لا أعرف ما هو السؤال اللعين! 553 00:30:57,752 --> 00:31:00,595 أنا لا أعرف حتى ما هو السؤال بعد الآن! 554 00:31:00,845 --> 00:31:02,520 وأنت تعرف ما أود أن أعرفه 555 00:31:02,555 --> 00:31:05,579 هو كيف يمكنك مساعدتنا في العثور على الجواب 556 00:31:05,614 --> 00:31:08,603 عندما لا نعرف حتى ما هو السؤال اللعين؟ 557 00:31:09,604 --> 00:31:11,856 هذا سؤال جيد جدا. 558 00:31:13,733 --> 00:31:15,860 هاهاها، هذا ليس مضحكا على الإطلاق. 559 00:31:17,570 --> 00:31:18,620 أوه، الكمال. 560 00:31:18,655 --> 00:31:20,615 أوه، عقد هذا الفكر. سأعود حالا 561 00:31:20,650 --> 00:31:21,783 أوه، مرحبا، حبيبي. 562 00:31:21,818 --> 00:31:22,659 مرحبا أمي. 563 00:31:22,700 --> 00:31:24,869 لا تقلق، إنه مجرد شاي مثلج. 564 00:31:24,953 --> 00:31:27,789 حسنًا، لا بد أن هذا هو الابن المنجز بشكل مذهل. 565 00:31:27,824 --> 00:31:29,370 إذن أنت طبيب نفسي؟ 566 00:31:29,405 --> 00:31:30,917 أنا كريج. هوفستودت. 567 00:31:30,959 --> 00:31:32,175 والت كالاهان. 568 00:31:32,210 --> 00:31:33,962 لقد كان يموت لمقابلتك. 569 00:31:34,003 --> 00:31:34,761 أوه نعم؟ 570 00:31:34,796 --> 00:31:38,007 أنا متأكد من أنك تدرك أن والدتك تعبد الأرض التي تمشي عليها. 571 00:31:38,042 --> 00:31:39,801 أنا في الواقع لم أدرك ذلك. 572 00:31:39,836 --> 00:31:41,309 أوه، هي تفعل. 573 00:31:41,344 --> 00:31:45,557 وإنه لمن دواعي سروري الحقيقي أن أرى مثل هذه العائلة الصحية من أجل التغيير. 574 00:31:45,592 --> 00:31:47,899 أوه، هذا نحن. الصحة في العرض. 575 00:31:47,934 --> 00:31:51,771 آسف لا أستطيع قضاء المزيد من الوقت. لا بد لي من تشغيل. لدي لعبة بوكر في بيل إير. 576 00:31:51,806 --> 00:31:53,238 أوه، من فضلك، لا تقل المزيد. 577 00:31:53,273 --> 00:31:55,483 أنا فقط بحاجة للاستيلاء على سترتي. الاستيلاء على بلدي- 578 00:31:55,518 --> 00:31:57,569 سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. 579 00:31:59,737 --> 00:32:01,621 التقيت به في بالم سبرينغز. 580 00:32:01,656 --> 00:32:06,661 لقد كان لطيفًا بما يكفي لمرافقتي إلى غرفتي بعد ليلة طويلة جدًا من لعبة البلاك جاك. 581 00:32:07,412 --> 00:32:11,791 وقبل أن تجد شيئًا مقيتًا تمامًا في ذلك، 582 00:32:11,833 --> 00:32:13,960 انا ذاهب لأخذ إجازتي. 583 00:32:14,919 --> 00:32:16,463 أوه، أمي، أمي. 584 00:32:17,046 --> 00:32:19,799 اه، ابنك حصل على وظيفة اليوم. 585 00:32:20,091 --> 00:32:24,095 إنه يجلس على دلو ويجلس على النباتات بينما نتحدث. 586 00:32:24,130 --> 00:32:26,222 لقد أراد منك أن تحصل على هذا. 587 00:32:27,265 --> 00:32:29,768 حسنًا، أليس هذا جميلًا؟ 588 00:32:30,185 --> 00:32:31,978 إنها صبار. 589 00:32:36,691 --> 00:32:39,486 عزيزتي، أعتقد أن الأمر سيبدو أفضل هناك. 590 00:32:40,445 --> 00:32:41,946 شكرا لك، رغم ذلك. 591 00:33:11,101 --> 00:33:13,436 شكرًا. التجارة يا. 592 00:33:26,074 --> 00:33:27,082 ما هذا؟ 593 00:33:27,117 --> 00:33:30,495 هذا هو عصيدة من دقيق الذرة مع الطماطم المجففة بالشمس. 594 00:33:35,625 --> 00:33:37,418 هذا طعمه مثل الدجاج 595 00:33:37,460 --> 00:33:40,797 من فضلك يا صديقي، اسمح لرئيسك أن يشرح لك هذا الأمر. 596 00:33:41,089 --> 00:33:42,847 اه، انها ليست الدجاج. 597 00:33:42,882 --> 00:33:46,114 إنه توفو متماسك في تتبيلة الصويا والحمص 598 00:33:46,149 --> 00:33:49,347 التي تم لفها في دقيق الذرة وحرقها في المقلاة. 599 00:33:49,382 --> 00:33:52,642 يذكرني الملمس بتوقف الباب. 600 00:33:52,677 --> 00:33:55,193 نباتي. اه، تحدي دائما. 601 00:33:55,228 --> 00:33:59,732 كما تعلمون، إذا كان هناك ما يصل إلى قطرة واحدة من مرق الدجاج في هذه الأشياء، 602 00:33:59,767 --> 00:34:02,902 سأخسر عقدًا مع هؤلاء النزوات في العام المقبل 603 00:34:02,937 --> 00:34:06,489 ولا تدفع لك رسومك هذا العام. 604 00:34:06,531 --> 00:34:08,783 لن أفعل ذلك لك، برادين. 605 00:34:08,818 --> 00:34:11,035 صحيح، صحيح، صحيح، صحيح، صحيح. 606 00:34:11,494 --> 00:34:13,788 اه، أحسنت. 607 00:34:14,497 --> 00:34:18,960 سيكون هذا إلهاءً لطيفًا عندما يعرضون الفيلم الوثائقي لتشريح الأحياء. 608 00:34:19,085 --> 00:34:20,670 تشريح؟ 609 00:34:20,712 --> 00:34:24,820 اختبار علمي معذب على الحيوانات الحية المحبوبة. 610 00:34:24,855 --> 00:34:28,928 يمكنهم تناول وعاء من البيجل أثناء مشاهدة ذلك 611 00:34:28,963 --> 00:34:31,104 ولا أحد يعرف الفرق. 612 00:34:31,139 --> 00:34:36,060 استمروا يا ناس لا يهمني حقًا ما تخدمه، فقط لا يتم القبض عليك. 613 00:34:51,993 --> 00:34:53,286 لحن؟ 614 00:34:56,706 --> 00:34:57,791 يا. 615 00:35:00,168 --> 00:35:02,635 يا. هل أنت بخير؟ 616 00:35:02,670 --> 00:35:05,298 كنت أسير إلى المنزل وجاء هؤلاء الرجال نحوي 617 00:35:05,333 --> 00:35:07,891 وأخذوا كل شيء وضربوني. 618 00:35:07,926 --> 00:35:10,637 أعطني محفظتك، الآن! أعطني محفظتك الآن يا رجل! 619 00:35:13,932 --> 00:35:16,434 هيا، هيا، دعنا نذهب! 620 00:35:17,352 --> 00:35:18,561 يذهب! 621 00:35:40,458 --> 00:35:43,378 أهلاً. آسف - لا أعرف ماذا أفعل هنا بحق الجحيم، 622 00:35:43,413 --> 00:35:47,382 أنا فقط بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه، على ما أعتقد. 623 00:35:48,591 --> 00:35:50,301 كيف حدث ذلك؟ 624 00:35:50,385 --> 00:35:54,264 أوه، هذا... إنه مجرد دم. انها ليست سيئة كما تبدو. 625 00:35:54,472 --> 00:35:56,349 هل تريد الحصول على بعض الثلج؟ 626 00:35:56,558 --> 00:35:57,649 تعال. 627 00:35:57,684 --> 00:36:01,396 إنه-كل شيء على ما يرام. إنه مثل - أنت تعرف كيف هي الشفاه. 628 00:36:02,730 --> 00:36:04,441 هم-إنهم ينزفون. 629 00:36:07,402 --> 00:36:09,383 هل استدعيت الشرطة؟ 630 00:36:09,418 --> 00:36:11,364 همم؟ لا، لقد اتصلت بك. 631 00:36:11,489 --> 00:36:14,096 كان عليك ملء تقرير الشرطة. 632 00:36:14,131 --> 00:36:16,835 الناس سخيف، هل تعلم؟ الناس اللعينة. 633 00:36:16,870 --> 00:36:19,504 قال الطبيب النفسي عن الإنسانية. 634 00:36:19,539 --> 00:36:21,798 حسنًا، أرى هذه المرأة مستلقية في الحضيض، حسنًا؟ 635 00:36:21,833 --> 00:36:24,502 سألتها ما هي المشكلة، فقالت إنها تعرضت للسرقة. 636 00:36:24,537 --> 00:36:27,356 لقد حاولت مساعدتها، وتعرضت للسرقة. 637 00:36:27,391 --> 00:36:30,175 يلخص إلى حد كبير وجودي إلى هذه النقطة. 638 00:36:30,210 --> 00:36:32,809 أوه، أنت لا تشعر بالهزيمة على الإطلاق. 639 00:36:32,844 --> 00:36:35,805 الأمر فقط أن الناس لا يتغيرون، هل تعلم؟ إنهم لا يتغيرون سخيف. 640 00:36:35,889 --> 00:36:38,725 مرضاي حقًا لا يتغيرون أبدًا. 641 00:36:38,892 --> 00:36:42,110 مجموعة من الغاضبين، النرجسيين، المعتمدين على الآخرين، 642 00:36:42,145 --> 00:36:46,775 تعاطي المخدرات، يمتصك حتى يجف، يحشوك، يرميك بعيدًا. 643 00:36:46,816 --> 00:36:49,110 اللعنة على المرضى. 644 00:36:49,152 --> 00:36:51,321 أعتقد أن عليك التوقف عن المحاولة بجد. 645 00:36:51,362 --> 00:36:53,072 لا، حاولت ذلك. 646 00:36:53,364 --> 00:36:56,326 لقد جعلني أشعر بالسوء، صدق أو لا تصدق. 647 00:36:56,576 --> 00:37:00,330 أنا آسف - فقط، كل شيء على ما يرام حقًا... 648 00:37:01,748 --> 00:37:03,423 حتى كلبي ملعوب. 649 00:37:03,458 --> 00:37:07,858 تم تشخيص إصابة كلبي مايك بمتلازمة هورنر في نهاية هذا الأسبوع. 650 00:37:07,893 --> 00:37:12,258 إنه أمر سيء حقًا للعين ويحتاج إلى 17000 قطرة يوميًا 651 00:37:12,293 --> 00:37:15,220 والرجل الفقير لن يجلس ساكنًا ويأخذ أيًا منهم. 652 00:37:15,255 --> 00:37:17,806 لذلك يتوقع مايك منك مساعدته أيضًا. 653 00:37:17,841 --> 00:37:19,808 نعم، في الواقع. 654 00:37:21,059 --> 00:37:22,936 إنه كلبي، هل تعلم؟ 655 00:37:24,646 --> 00:37:26,898 هذا ما أتيت من أجله حقًا. 656 00:37:27,107 --> 00:37:28,942 ملفات ميلودي. 657 00:37:30,068 --> 00:37:32,028 أنت لم تفشل لها. 658 00:37:33,613 --> 00:37:35,949 لقد كنتما مجرد نوبة سيئة. 659 00:37:36,157 --> 00:37:40,203 لقد أنهيت علاجك لها وأحالتها إلى الدكتور برينر. 660 00:37:40,238 --> 00:37:41,961 لقد فعلت الشيء الصحيح. 661 00:37:41,996 --> 00:37:44,541 لماذا لم تخبرني بهذا بالأمس؟ 662 00:37:44,958 --> 00:37:49,420 لقد كنت تحاول أن تمتصني حتى الجفاف، وتحشوني، وترميني بعيدًا. 663 00:37:49,455 --> 00:37:51,798 كان لدي عمل لأقوم به. لم أستطع تدليل. 664 00:37:52,882 --> 00:37:56,845 انتظر دقيقة. أنت لينا ويستكوت؟ 665 00:37:56,880 --> 00:37:57,685 نعم. 666 00:37:57,720 --> 00:37:59,270 لينا ويستكوت؟ 667 00:37:59,305 --> 00:38:01,516 ماركوفا هو اسمي قبل الزواج. 668 00:38:01,766 --> 00:38:04,144 أنا أكره هذا المصطلح، الاسم قبل الزواج. 669 00:38:04,269 --> 00:38:05,812 أنا مطلقة. 670 00:38:06,813 --> 00:38:08,898 حسنا، لدي كل كتبك. 671 00:38:08,940 --> 00:38:10,650 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 672 00:38:11,109 --> 00:38:13,278 الجميع يقول أنك تخليت عن عيادتك الخاصة 673 00:38:13,313 --> 00:38:16,072 للذهاب لإقامة حفلات النشوة في جوشوا تري. 674 00:38:16,114 --> 00:38:17,615 هل هذا صحيح؟ 675 00:38:21,161 --> 00:38:22,954 فقط في عطلات نهاية الأسبوع. 676 00:38:30,795 --> 00:38:33,256 يا يسوع، ألا يحق لي أن أقول "ادخل"؟ 677 00:38:34,174 --> 00:38:38,011 غرفة البريد بأكملها تتحدث عن قيام ميكس بتمزيق واحدة جديدة لك. 678 00:38:38,052 --> 00:38:41,181 نعم، اللعنة على ميكس. سيكون تاريخًا قديمًا في يوم أو يومين. 679 00:38:41,806 --> 00:38:43,273 شكرا لعدم تثبيته علي. 680 00:38:43,308 --> 00:38:45,935 ماذا سأقول؟ ليا في غرفة البريد... 681 00:38:46,019 --> 00:38:47,694 مارس الجنس؟ أنا لا أعتقد ذلك. 682 00:38:47,729 --> 00:38:49,814 انظر، كان من الممكن أن تصبح سيئًا في لحظة الذعر، 683 00:38:49,849 --> 00:38:52,275 وأنا أقدر أنك لم تدخلني في ذلك. 684 00:38:52,484 --> 00:38:53,943 على الرحب والسعة. 685 00:38:54,277 --> 00:38:55,528 تريد القليل- 686 00:38:56,780 --> 00:38:58,156 تريد أ- 687 00:38:58,656 --> 00:39:02,076 هل تريد شيئًا صغيرًا للطريق؟ 688 00:39:10,585 --> 00:39:13,296 التهاب الكبد ج، هل تعلم؟ أحضر دائمًا القش الخاص بي. 689 00:39:13,331 --> 00:39:16,007 لن أضاجعك في أنفك يا عزيزي. 690 00:39:16,049 --> 00:39:18,384 حسنًا، لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية. 691 00:39:22,472 --> 00:39:24,265 أوه، جي، جيد بالنسبة لك! 692 00:39:28,311 --> 00:39:29,736 يجب أن يستغرق هذا 5 دقائق فقط. 693 00:39:29,771 --> 00:39:32,816 سأكون ممتنًا حقًا إذا قلت مرحبًا وابتسم 694 00:39:32,857 --> 00:39:34,818 وأخبرها كم هي رائعة. 695 00:39:34,859 --> 00:39:36,528 وأيضا كم أنا رائع. 696 00:39:36,563 --> 00:39:37,327 لا مشكلة. 697 00:39:37,362 --> 00:39:38,745 اسمها كيرا رايلي. 698 00:39:38,780 --> 00:39:40,907 إنها رئيسة مؤسسة حقوق الحيوان. 699 00:39:40,942 --> 00:39:44,327 أمريكي أفريقي عدواني، أو... 700 00:39:45,036 --> 00:39:46,996 هل هم أسود الآن؟ 701 00:39:47,080 --> 00:39:49,631 أعتقد أن أحدهما مقبول. 702 00:39:49,666 --> 00:39:52,967 أتذكر عندما تحولنا من الزنجي إلى الأسود 703 00:39:53,002 --> 00:39:57,674 لكن لا أتذكر متى أصبح الأمريكيون من أصل أفريقي رائجين. 704 00:39:58,049 --> 00:40:01,094 عذرا، أنا، أنت - ما اسمك؟ 705 00:40:01,129 --> 00:40:02,185 كيم؟ 706 00:40:02,220 --> 00:40:03,436 لست متأكدا؟ 707 00:40:03,471 --> 00:40:05,730 لا، أقصد بالطبع. كيم. 708 00:40:05,765 --> 00:40:08,518 اعتقدت للحظة أنه قد يكون كين. 709 00:40:08,553 --> 00:40:09,727 يمكنك الذهاب. 710 00:40:09,762 --> 00:40:10,610 ماذا؟ 711 00:40:10,645 --> 00:40:15,698 انظر، إنها فتاة لطيفة، لكنها متخلفة قليلاً. 712 00:40:15,733 --> 00:40:21,322 بيثي، لقد كنت في هذا العمل لفترة كافية لتعرفي أن الموظفين يجب أن يكونوا جذابين، 713 00:40:21,357 --> 00:40:24,666 حتى لو قمت بتعيين الشواذ، يجب أن يكونوا رجالًا مثيرين. 714 00:40:24,701 --> 00:40:28,204 كلما كان مظهر الموظفين أفضل، كانت التبرعات أكبر. 715 00:40:28,239 --> 00:40:30,498 سأدفع لك ثمن الليلة. مع السلامة. 716 00:40:30,540 --> 00:40:31,749 أنت الأحمق. 717 00:40:31,784 --> 00:40:32,959 وأنت نادلة. 718 00:40:32,994 --> 00:40:34,085 لا شيء شخصي. 719 00:40:34,127 --> 00:40:36,463 هيا، بيث. كيرا تنتظر. 720 00:40:41,009 --> 00:40:43,031 يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟ 721 00:40:43,066 --> 00:40:45,019 لا بد لي من القيام بذلك هنا. 722 00:40:45,054 --> 00:40:47,599 وإلا سأقفز من النافذة. 723 00:40:48,475 --> 00:40:52,896 ما زلت لا أصدق، أنت من بين كل الناس سينتهي بك الأمر في جناح الأمراض النفسية بالمدينة. 724 00:40:52,931 --> 00:40:56,775 حسناً، كان علي أن أعود قبل أن أصاب بالجنون. 725 00:40:57,192 --> 00:41:02,238 كل ما فعله مرضاي في الممارسة الخاصة هو الشكوى من أيام الشعر السيئة. 726 00:41:02,405 --> 00:41:06,576 أفتقد هذا الركض والمسدس، والعثور على الوريد قبل أن ينفجر 727 00:41:06,611 --> 00:41:09,120 ويأخذنا معه نوعا من الشعور. 728 00:41:10,997 --> 00:41:12,874 لا شيء يتفوق عليه. 729 00:41:13,416 --> 00:41:15,960 لكن هل ترى تقدمًا هنا؟ 730 00:41:19,214 --> 00:41:21,639 لا أحد يشتكي من شعره. 731 00:41:21,674 --> 00:41:27,305 نعم. لقد دعمتني مريضة بالأمس لأنها شعرت بأنها "بخير". 732 00:41:36,689 --> 00:41:40,485 يا إلهي راسل! يا إلهي، نعم! 733 00:41:40,520 --> 00:41:43,338 نعم! أوه، اللعنة لي! 734 00:41:43,373 --> 00:41:46,157 اللعنة علي! اللعنة علي! 735 00:41:46,282 --> 00:41:49,202 يا إلهي! أوه، أوه! 736 00:41:57,585 --> 00:42:01,131 - يا إلهي! - أوه، خذ هذا، ميكسى. 737 00:42:02,632 --> 00:42:05,927 شكرا لحضوركم. فقط ساعد نفسك على الشراب. 738 00:42:05,962 --> 00:42:07,303 كيرا. 739 00:42:07,804 --> 00:42:10,974 - مرحبا عزيزي. - أوه، برادين! 740 00:42:11,933 --> 00:42:14,310 لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 741 00:42:14,727 --> 00:42:16,771 الغرفة لذيذة. 742 00:42:16,806 --> 00:42:18,815 وليس منتج لحوم واحد. 743 00:42:20,191 --> 00:42:23,236 وها هي السيدة الجميلة التي حققت ذلك، بيث هافستودت. 744 00:42:23,271 --> 00:42:24,577 بيث، كيرا رايلي. 745 00:42:24,612 --> 00:42:27,407 أوه، شكرا جزيلا على كل ما تبذلونه من العمل الشاق. 746 00:42:27,442 --> 00:42:29,576 هذا جميل جدًا. 747 00:42:29,611 --> 00:42:31,292 أوه، شكرا لك. 748 00:42:31,327 --> 00:42:34,455 أنا أؤمن بشدة بما تفعلينه، سيدة رايلي. 749 00:42:34,490 --> 00:42:37,584 أود التبرع بكامل رسومي لمؤسستك. 750 00:42:37,619 --> 00:42:38,842 بيث؟ 751 00:42:38,877 --> 00:42:42,213 لست متأكدًا من مدى تخطيط برادن لترميز خدماتي، 752 00:42:42,248 --> 00:42:44,758 ولكن أتمنى أن تتقبلوها مع شكري. 753 00:42:44,799 --> 00:42:47,677 يا إلهي، هذا لم يحدث من قبل. 754 00:42:48,261 --> 00:42:49,936 وأنا بدأت للتو. 755 00:42:49,971 --> 00:42:53,057 انظر، لماذا قد تكون الغرفة جميلة، برادين هنا ليس كذلك. 756 00:42:53,099 --> 00:42:55,775 يعتقد أن أي شخص لا يأكل اللحوم هو شخص غريب الأطوار. 757 00:42:55,810 --> 00:42:58,521 لقد قال أنه بإمكاننا تقديم خدمة البيجل طالما لم يتم القبض علينا. 758 00:42:58,556 --> 00:43:00,565 لقد طردت نادلة للتو لكونها صغيرة الصدر، 759 00:43:00,607 --> 00:43:03,283 وقال أنه يمكننا استئجار الشواذ، ولكن يجب أن يكونوا مثيرين، 760 00:43:03,318 --> 00:43:07,363 ولم يكن متأكدًا مما إذا كنت أمريكيًا من أصل أفريقي أو أسود أو زنجيًا. 761 00:43:07,398 --> 00:43:10,366 هذا ليس صحيحا. 762 00:43:10,401 --> 00:43:11,576 هذا صحيح. 763 00:43:11,618 --> 00:43:15,497 ولذا يا عزيزي برادن، قبل أن نفترق، أود أن أقول لك، 764 00:43:15,532 --> 00:43:20,794 من حيوان آكل لحوم فظيع إلى آخر، يمكنك فقط أن تأكل مؤخرتي. 765 00:43:27,884 --> 00:43:31,471 نعم، كنت في الواقع في كلية الطب عندما تم تشخيصي بالمرض. 766 00:43:32,472 --> 00:43:35,433 الفصام المصحوب بجنون العظمة الحاد. 767 00:43:35,934 --> 00:43:37,143 شكرًا. 768 00:43:38,186 --> 00:43:39,395 رائع. 769 00:43:41,439 --> 00:43:44,109 تحدث عن النقر على الكتف، هاه؟ 770 00:43:44,144 --> 00:43:45,235 نعم. 771 00:43:45,860 --> 00:43:47,320 لقد كانت شديدة. 772 00:43:52,951 --> 00:43:56,121 ماذا عنك؟ كيف اختلطت عليك... 773 00:43:56,454 --> 00:43:59,499 لعبة نفسية غريبة الأسيوتيكال؟ 774 00:44:06,381 --> 00:44:12,679 أخذت والدتي الفينوباربيتال والفاليوم لمدة 30 عامًا تقريبًا. 775 00:44:12,846 --> 00:44:15,265 بكت طوال الطريق من خلال ذلك. 776 00:44:15,300 --> 00:44:16,481 سأراهن. 777 00:44:16,516 --> 00:44:19,102 لقد فاتتها دواء بروزاك بحوالي... 778 00:44:19,769 --> 00:44:21,688 15 سنة. 779 00:44:24,107 --> 00:44:26,526 فوكين يغضبني. 780 00:44:30,530 --> 00:44:32,615 ماذا بحق الجحيم كنت أفعل هنا مرة أخرى؟ 781 00:44:33,491 --> 00:44:35,368 أعتقد أنك كنت، أم- 782 00:44:35,994 --> 00:44:37,001 آسف. 783 00:44:37,036 --> 00:44:39,747 تحاول كتابة اسم أخيك، أم- 784 00:44:39,782 --> 00:44:41,214 - هذا صحيح. - قلم رصاص. 785 00:44:41,249 --> 00:44:45,378 نعم، باستثناء اسمه تيدي وقد كتبته... 786 00:44:45,420 --> 00:44:47,338 لطيف. 787 00:44:57,557 --> 00:44:59,601 لطيف! 788 00:45:04,689 --> 00:45:06,775 ما هو، اه، ليتل؟ 789 00:45:06,816 --> 00:45:08,693 - كيف تبدو ليتل؟ - نعم ليتل. 790 00:45:08,818 --> 00:45:10,153 لتيتل! 791 00:45:10,779 --> 00:45:12,405 ما هو مثل؟ 792 00:45:12,572 --> 00:45:15,533 إنه مذهل، كما تعلمون. انه عظيم. 793 00:45:15,909 --> 00:45:20,246 يا إلهي، منذ أسبوعين، اه... 794 00:45:21,247 --> 00:45:25,835 سألني لماذا لم أكن أنا من مرضت بدلا منه. 795 00:45:27,921 --> 00:45:30,173 - قف. - نعم. 796 00:45:32,383 --> 00:45:38,056 نعم، أعلم، لا أعتقد أنني حقًا، لم يتم تسجيله علي حتى الآن. 797 00:45:38,681 --> 00:45:40,016 نعم. 798 00:45:41,559 --> 00:45:46,731 أم... أوه. أعرف ما أردت أن أسألك عنه. 799 00:45:46,981 --> 00:45:50,610 لماذا - كيف حصلت على الطلاق؟ 800 00:45:57,492 --> 00:45:58,576 ماذا؟ 801 00:45:59,119 --> 00:46:01,579 حسناً، بعيداً عن الجنس، 802 00:46:01,913 --> 00:46:06,793 لقد كان الأمر أشبه بشاحنتي قمامة تعرضتا للاصطدام منذ اليوم الأول. 803 00:46:06,828 --> 00:46:08,128 نعم. 804 00:46:08,169 --> 00:46:11,631 - أليس الزواج متعة في بعض الأحيان؟ - أوه، انه لشيء رائع. 805 00:46:11,798 --> 00:46:13,842 - إنه لشيء رائع. - فقط... 806 00:46:15,885 --> 00:46:18,137 - أسير! - كا بوم. 807 00:46:18,172 --> 00:46:20,390 محراث! القرف في كل مكان! 808 00:46:23,685 --> 00:46:27,689 يا إلهي. لقد مضى نصف عيد الميلاد. 809 00:46:27,724 --> 00:46:29,489 لا يا الله. شكرًا لك. 810 00:46:29,524 --> 00:46:31,734 أنا حقا يجب أن أذهب إلى الطريق. 811 00:46:31,769 --> 00:46:33,153 لا من فضلك. 812 00:46:35,071 --> 00:46:37,407 أعتقد أن عملي يتم هنا. 813 00:47:44,516 --> 00:47:46,893 هذه سيارة جميلة حقا. 814 00:48:02,951 --> 00:48:04,744 جميلة، هاه؟ 815 00:48:05,411 --> 00:48:07,080 مهلا، استفان. 816 00:48:07,872 --> 00:48:10,125 الأعشاب الجيدة، أليس كذلك؟ 817 00:48:10,166 --> 00:48:12,043 الأعشاب الجيدة، نعم. 818 00:48:14,254 --> 00:48:15,338 جا. 819 00:48:20,301 --> 00:48:25,974 وميض، وميض النجم الصغير 820 00:48:26,015 --> 00:48:32,188 كم أتساءل ما أنت 821 00:48:32,230 --> 00:48:37,527 فوق العالم عالياً جداً" 822 00:48:37,735 --> 00:48:43,491 مثل الماس في السماء 823 00:48:43,658 --> 00:48:48,830 وميض، وميض النجم الصغير 824 00:48:48,997 --> 00:48:55,420 كم أتساءل ما أنت 825 00:49:02,469 --> 00:49:04,262 إنفينيتي... 826 00:49:05,221 --> 00:49:07,766 شيء للتفكير، هاه؟ 827 00:49:09,017 --> 00:49:14,668 لن أضيع الكثير من وقتك هنا في موقف السيارات. 828 00:49:14,703 --> 00:49:20,320 أردت فقط أن أخبرك أنه من الطبيعي أن تتساءل من أنت. 829 00:49:21,404 --> 00:49:26,159 فقط كن مطمئنًا، أن رجلًا متزوجًا يدخن الحشيش وشفاه تنزف 830 00:49:26,194 --> 00:49:28,887 الذي سوف يرى امرأة غريبة في الليل 831 00:49:28,922 --> 00:49:31,581 الذي يصادف أنه يعمل في مصحة للأمراض العقلية... 832 00:49:31,616 --> 00:49:33,374 أليس كذلك. 833 00:49:35,877 --> 00:49:41,591 مهلا... لماذا لم تذهب إلى الطبيب بعد بسبب مشكلة المعدة التي لديك؟ 834 00:49:42,884 --> 00:49:49,057 إن مجرد محاولتك عدم التفكير في شيء ما لا يجعل الألم يختفي. 835 00:49:52,644 --> 00:49:53,895 تا. 836 00:49:59,984 --> 00:50:01,444 يا للقرف. 837 00:50:07,826 --> 00:50:09,536 البيت بيتك. 838 00:50:10,286 --> 00:50:12,872 لدي بعض الأوراق لأتخلص منها 839 00:50:14,290 --> 00:50:15,131 شكرًا. 840 00:50:15,166 --> 00:50:16,876 سوف أطمئن عليك لاحقا. 841 00:50:17,252 --> 00:50:20,505 وإذا حصلت على الوجبات الخفيفة، فابتعد عن تلك الثلاجة. 842 00:50:20,588 --> 00:50:22,966 تلك الأشياء كانت هناك منذ أشهر. 843 00:50:25,927 --> 00:50:27,554 شكرًا لك مرة أخرى. 844 00:50:27,679 --> 00:50:30,098 لجعلك رجمًا جدًا بحيث لا تستطيع القيادة؟ 845 00:50:33,560 --> 00:50:36,187 من فضلك يا إلهي، اذهب إلى البريد الصوتي. 846 00:50:40,733 --> 00:50:42,652 أوه، شكرا لك يا رب. 847 00:50:43,486 --> 00:50:48,658 مهلا، حبيبتي، هذا أنا. أم، لقد حان شيء ما. 848 00:51:32,494 --> 00:51:33,787 بيرد؟ 849 00:51:37,165 --> 00:51:38,374 هوف؟ 850 00:51:41,211 --> 00:51:42,587 أي شخص؟ 851 00:51:43,880 --> 00:51:46,257 هاه، ميكي! 852 00:51:46,292 --> 00:51:48,635 ميكي يحبني. 853 00:52:28,049 --> 00:52:30,600 مهلا، باولا، أنا بيث. 854 00:52:30,635 --> 00:52:34,431 أم... هل تشعر بالرغبة في القدوم لتناول مشروب؟ 855 00:52:34,556 --> 00:52:38,643 هل تعتقد أنك تفضل شرب الويسكي بعد ليلة مثل هذه الليلة؟ 856 00:52:39,978 --> 00:52:44,107 أوه، لقد شعرت بالارتياح عندما أخبرت ذلك الرجل أن يذهب ويضاجع نفسه. 857 00:52:44,274 --> 00:52:46,443 وأقول لك الخير . 858 00:52:47,152 --> 00:52:49,577 لكنني استقلت يا باولا. 859 00:52:49,612 --> 00:52:54,492 كما تعلمون، تقول إحدى صديقاتي أنه في كل مرة يتعين عليها اتخاذ قرار 860 00:52:54,527 --> 00:52:58,329 هناك احتمال 50% أنها ستكون مخطئة. 861 00:52:59,122 --> 00:53:04,335 أقول أنه سيكون من الخطأ لو لم تخرج من هذا الوغد اللزج. 862 00:53:05,920 --> 00:53:09,549 فجأة بدا كل شيء بلا معنى. 863 00:53:09,591 --> 00:53:15,555 البالونات والزهور وهذا الطعام الذي لا يأكله أحد في منزله. 864 00:53:15,590 --> 00:53:17,307 والأحمق من الطراز العالمي. 865 00:53:17,342 --> 00:53:18,481 بالضبط. 866 00:53:18,516 --> 00:53:20,185 واعتقدت... 867 00:53:22,437 --> 00:53:25,899 اعتقدت أنني لا أريد فعل هذا بعد الآن. 868 00:53:34,365 --> 00:53:38,244 أنا... رأيتك. مع والدتي. 869 00:53:38,661 --> 00:53:41,581 رأيتك تصلي عليها. 870 00:53:41,998 --> 00:53:45,794 و...يجب أن أسألك. 871 00:53:47,337 --> 00:53:49,756 هل عالجتها؟ 872 00:53:51,800 --> 00:53:54,344 بيث، لا أستطيع شفاء أي شخص. 873 00:53:54,928 --> 00:53:57,597 يسوع يقوم بالشفاء. 874 00:53:57,680 --> 00:53:59,724 أنا فقط أصلي. 875 00:54:03,228 --> 00:54:05,146 لا أعرف كيف أصلي. 876 00:54:06,147 --> 00:54:09,192 وأنا لا أعرف إذا كنت أريد أن أعرف كيف. 877 00:54:19,119 --> 00:54:21,538 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 878 00:54:41,683 --> 00:54:43,775 - مهلا... - مهلا. 879 00:54:43,810 --> 00:54:45,645 مهلا، هل وجدت تيدي؟ 880 00:54:45,854 --> 00:54:52,402 نعم، لقد وجدته أخيرًا. البندقية، مثل، مجنونة في هذا الوقت من الليل، لكنه بخير. 881 00:54:52,485 --> 00:54:54,821 - الحمد لله. - نعم. 882 00:55:08,251 --> 00:55:09,461 نعم. 883 00:55:12,338 --> 00:55:13,923 تيدي بخير. 884 00:55:18,428 --> 00:55:22,849 نسخة طبق الأصل: Raceman ترجمات: